اقامت و مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج

این مقاله مناسب افرادی است که قصد دارند با یک شهروند فرانسوی ازدواج کنند یا می خواهند اقامت فرانسه از طریق ازدواج را بررسی کنند. اگر هم اکنون با همسر فرانسوی خود در خارج از فرانسه زندگی می کنید و قصد دارید بیش از 90 روز را در فرانسه بمانید، باید برای ویزای طولانی مدت فرانسه درخواست دهید. در شرایط خاص، ویزای طولانی مدت به شما این امکان را می دهد که تا یک سال در فرانسه زندگی کنید. اگر با یک شهروند فرانسوی ازدواج کرده باشید، این نوع ویزا به صورت خودکار برای شما صادر می شود. سپس، ممکن است واجد شرایط مجوز اقامت با اعتبار یک یا دو سال با امکان تمدید باشید.

اگر قصد دارید در فرانسه ازدواج کنید، در این راهنما می توانید مدارک، فرآیندها و قوانین مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج را مطالعه کنید. قابل ذکر است که پس از مطالعه این متن می توانید با کارشناسان موسسه MIE اتریش تماس بگیرید و ابهامات خود را در خصوص مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج و به صورت رایگان رفع کنید.

ازدواج قانونی در فرانسه فقط از طریق تشریفات مدنی که در دفاتر شورا برگزار می شود امکان پذیر است. سپس زوج می توانند مراسم خود را با یک مراسم مذهبی، یک مراسم سکولار، یا هر جشن دیگر که تمایل دارند را در مکان مد نظرشان برگزار کنند. فرآیند ازدواج در فرانسه معمولاً حداقل چهار هفته طول می کشد، اگر یکی از زوجین و یا هر دو فرانسوی نباشند، این فرایند بیشتر طول می کشد. همچنین ممکن است در مورد انتخاب روز ازدواجتان محدودیت داشته باشید. داشتن حداقل 18 سال سن و مجرد بودن فعلی دو طرف ازدواج از قوانین مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج است. برای به رسمیت شناخته شدن فرایند ازدواج هر دو زوج باید در محل برگزاری مراسم حضور داشته باشند.

اگر می خواهید از طریق ویزای ازدواج فرانسه اقامت این کشور را بگیرید باید با ارائه مستندات و دلایل واقعی نشان دهید که ازدواج شما صوری نیست. مراسم ازدواج در فرانسه به زبان فرانسوی خواهد بود. بنابراین، اگر یکی از شما به زبان فرانسه مسلط نیست، باید یک مترجم حضور داشته باشد. این مترجم نیازی نیست حرفه ای یا معتبر باشد. اگر می خواهید بدانید چگونه می توانید پس از ازدواج با یک تبعه فرانسوی شهروند فرانسه شوید، شرایط به این شرح است:

• حداقل چهار سال از تاریخ ثبت سند ازدواجتان بگذرد.
• تابعیت فرانسه برای همسرتان در مدت ازدواج حفظ شده باشد.
• شما زبان فرانسه را خوب بلد باشید.

زمان مورد نیاز در موارد خاص به پنج سال نیز افزایش می یابد. به عنوان مثال، باید ثابت کنید که حداقل سه سال از زمان ازدواجتان گذشته که در این مدت به طور مداوم در فرانسه با هم زندگی کرده اید.

پس از ازدواج مدارک لازمی که حین درخواست اقامت دائم فرانسه باید آماده کنید و ارائه دهید شامل:

• مدرک اقامت در فرانسه
• پاسپورت معتبر برای هر دو طرف
• اصل شناسنامه برای هر دو طرف
• گواهی تجرد، مبنی بر اینکه قبلاً ازدواج نکرده اید.
• سوگندنامه قانونی، مبنی بر اینکه شما در ازدواج آزاد هستید و ازدواج شما در کشور خود به رسمیت شناخته می شود.
• در صورت ازدواج در گذشته داشتن حکم طلاق

در حالت کلی، دست کم 10 روز پیش از تاریخی که برای عروسی در نظر دارید باید برای ازدواج در فرانسه درخواست دهید. اسناد خارجی اصلی ممکن است نیاز به ترجمه فرانسوی داشته باشند و با مهر آپوستیل احراز هویت شوند. چنانچه با درخواست ازدواج شما موافقت شود می توانید مراسم ازدواج مدنی خود را حداقل 10 روز بعد و در صورت تغییر زمان آن توسط خودتان حداکثر تا یک سال بعد از موافقت درخواست و گرفتن مجوز لازم به سرانجام برسانید. پس از عروسی، یک کتاب رسمی برای شما صادر می شود که ازدواج شما در آن ثبت می شود. فرانسوی‌ها معمولاً از این کتاب‌ها برای ثبت سایر رویدادهای خانوادگی بعداً مانند تولد و مرگ استفاده می‌کنند. گواهی ازدواج خود را می توانید از همانجایی که مراسم ازدواج برگزار شده است، دریافت کنید. برای ثبت ازدواج خود در فرانسه، باید انتظار داشته باشید که حدود 95 یورو بپردازید.

اگر پس از ازدواج خود در فرانسه زندگی می کنید و حداقل چهار سال با یک شهروند فرانسوی ازدواج کرده اید، واجد شرایط اخذ تابعیت با ویزای ازدواج فرانسه هستید. اگر بیش از سه سال در فرانسه زندگی می کنید، پس از چهار سال ازدواج واجد شرایط تابعیت فرانسه خواهید بود. اگر کمتر از سه سال در فرانسه زندگی می کنید و اطلاعات همسر فرانسوی شما در دفتر ثبت احوال فرانسه در کنسولگری فرانسه در خارج از کشور ثبت شده است، پس از چهار سال ازدواج واجد شرایط اخذ شهروندی خواهید بود. در صورت عدم ثبت ازدواج در خارج از کشور، پس از پنج سال ازدواج می توانید درخواست شهروندی دهید. توجه کنید که اگر بیش از سه سال با یک تبعه فرانسوی ازدواج کرده اید، می توانید بلافاصله برای اقامت دائم درخواست دهید، حتی اگر در طول ازدواج خود در فرانسه زندگی نکرده باشید. اگر ازدواج شما کمتر از سه سال بوده است، می توانید پس از سه سال از داشتن کارت برای اخذ تابعیت فرانسه از طریق ازدواج درخواست دهید. خوشبختانه پس از گرفتن تابعیت فرانسه بعد از ازدواج در این کشور تابعیت قبلی شما از بین نخواهد رفت و این کشور با تابعیت دوگانه شما مشکلی نخواهد داشت.

پرسش و پاسخ متداول در خصوص مهاجرت به فرانسه از طریق ازدواج

.

✅ آیا می توانم در فرانسه ازدواج کنم؟

بله می توانید، اما ازدواج شما باید در شهرداری فرانسه برگزار شود و حداقل یکی از زوجین باید دارای اقامت دائم فرانسه باشد.

✅شرایط عمومی ازدواج در فرانسه چیست؟

در فرانسه سن قانونی برای ازدواج 18 سال است و افراد زیر سن قانونی فقط با رضایت والدین خود می توانند ازدواج کنند. برای به رسمیت شناخته شدن فرایند ازدواج هر دو زوج باید در محل برگزاری مراسم حضور داشته باشند.

✅آیا امکان دارد دو شخص خارجی در فرانسه مراسم ازدواج خود را برگزار کنند؟

این امر ممکن است بله! دو خارجی می توانند در فرانسه ازدواج کنند همانطور که دو تبعه فرانسوی می توانند در خارج از کشور ازدواج کنند.

✅چه قانونی برای ازدواج من در فرانسه حاکم است؟

در مورد ازدواج در فرانسه دو قانون رایج است. اول قانونی که برای تعیین صحت نکاح قابل اجرا خواهد بود و دوم قانونی که بعد از ازدواج بر آثار ازدواج حاکم است.